1
00:00:14,000 --> 00:00:22,000
Oniroku Dan's:
ROPE COSMETOLOGY

2
00:00:33,100 --> 00:00:37,100
Kuwento: Oniroku Dan
Iskrip: Hiroshi Urato

3
00:00:39,600 --> 00:00:45,600
Sinematograpiya: Yonezo Maeda
Direksyon ng Sining: Hiroshi Tokuda

4
00:00:46,500 --> 00:00:52,600
Assistant Director: Hidehiro Ito

5
00:00:53,400 --> 00:00:55,600
Pinagbibidahan:

6
00:00:58,100 --> 00:01:04,100
Naomi Tani
Aoi Nakajima

7
00:01:04,600 --> 00:01:09,900
Katsuro Yamada
Tayori Hinatsu Akira Takahashi

8
00:01:11,900 --> 00:01:16,700
Direktor: Shogoro Nishimura

9
00:01:58,400 --> 00:02:00,000
Dito.

10
00:02:14,500 --> 00:02:16,500
Higit pa?
-Sapat na.

11
00:02:20,850 --> 00:02:22,550
pupunta ako.

12
00:02:32,050 --> 00:02:33,950
wala na ako.
-Mag-iingat ka.

13
00:04:17,850 --> 00:04:18,850
Kunin!

14
00:04:25,350 --> 00:04:26,350
Halika!

15
00:04:33,850 --> 00:04:35,850
Magaling!

16
00:09:15,850 --> 00:09:17,850
matutulog na ako.

17
00:11:55,750 --> 00:11:57,750
Kanoko

18
00:11:59,250 --> 00:12:01,950
Matagal na.
Salamat sa pagpunta.

19
00:12:02,550 --> 00:12:04,050
Tatlong taon na.

20
00:12:04,600 --> 00:12:07,050
Masyadong mahaba. Hindi ka tumawag.
saan ka napunta?

21
00:12:07,550 --> 00:12:08,550
pasensya na po.

22
00:12:09,050 --> 00:12:12,050
Hindi ko akalain na magpapakasal ka sa isang artista.

23
00:12:12,550 --> 00:12:16,550
Hindi ba ako yung tipo?
-Hindi ko sasabihin iyon.

24
00:12:17,050 --> 00:12:19,350
Ano sa tingin mo
trabaho ng asawa ko?

25
00:12:20,250 --> 00:12:22,250
Hindi ko maintindihan ang sining...

26
00:12:23,050 --> 00:12:25,050
pero medyo nakakaloka.

27
00:12:39,850 --> 00:12:42,850
Kanoko...masaya ka na ba?

28
00:12:44,050 --> 00:12:46,650
hindi ko alam. ito ay
iba sa dati.

29
00:12:47,150 --> 00:12:49,650
Ang limang taon ay isang mahabang panahon.
Hindi na kami bagong kasal.

30
00:12:52,350 --> 00:12:54,350
Kung tayo ay may anak,
maaaring magkaiba ang mga bagay...

31
00:12:54,850 --> 00:12:55,850
Pero takot ako sa mga bata.

32
00:12:56,350 --> 00:12:58,350
Ayaw mo ng mga bata?

33
00:12:58,850 --> 00:13:00,850
Hindi lang nangyari.
-Nakikita ko.

34
00:13:04,350 --> 00:13:06,350
Graduate na ang asawa mo
Tokyo University, tama ba?

35
00:13:07,550 --> 00:13:09,650
Hulaan ko siya na
isang tagapamahala ng kumpanya.

36
00:13:10,350 --> 00:13:12,650
hindi pa. Assistant pa lang siya.
-Oh.

37
00:13:13,550 --> 00:13:16,200
Ang pagsusumikap ay hindi sapat na gawin
ito sa hagdan ng korporasyon.

38
00:13:16,690 --> 00:13:21,350
Kailangan din niyang mag-uwi ng trabaho.
Kaya lagi siyang humihikab.

39
00:13:23,350 --> 00:13:25,450
humihikab? talaga?

40
00:13:27,650 --> 00:13:31,550
Uy, pwede ka bang bumisita
tayo minsan?

41
00:13:33,950 --> 00:13:35,350
May ipapakita ako sayo.

42
00:13:36,350 --> 00:13:37,950
Ano ang gusto mong ipakita sa akin?

43
00:13:39,650 --> 00:13:41,550
Magugulat ka.

44
00:14:01,750 --> 00:14:04,850
Nagkaroon siya ng 'artist's block', at pagkatapos
sinimulan niya akong gamitin bilang isang modelo

45
00:14:06,450 --> 00:14:15,450
Pagkatapos ay naging malinaw ang kanyang paningin.
tama?

46
00:14:16,950 --> 00:14:18,950
Pagkatapos ay nakilala ng isang art broker ang kanyang talento.

47
00:14:19,450 --> 00:14:21,450
Well...talagang responsable siya.

48
00:14:23,550 --> 00:14:27,950
Ang S/M ay itinuturing na medyo abnormal
sa maayos na lipunan.

49
00:14:28,450 --> 00:14:30,450
Pero sa tingin ko kasi mga tao
huwag buksan ang kanilang isipan.

50
00:14:31,950 --> 00:14:35,650
Napakaraming uri ng 
pag-iral sa mundong ito.

51
00:14:37,350 --> 00:14:42,450
Ang sekswalidad ay dapat magpakita ng parehong bagay.

52
00:14:44,950 --> 00:14:49,950
Ang aming sex play ay isang pagkakaiba-iba lamang ng buhay.

53
00:14:56,450 --> 00:15:00,450
Dapat nating aminin sa isang pagkahumaling sa S/M,
sa antas ng hindi malay.

54
00:15:01,550 --> 00:15:04,950
Upang maisagawa ang pantasya,
Dapat may tiwala ako sa asawa ko.

55
00:15:05,450 --> 00:15:07,450
Kailangan ko ring magkaroon ng kooperasyon at lakas ng loob.

56
00:15:08,450 --> 00:15:09,350
Magandang hapon po.

57
00:15:10,450 --> 00:15:12,450
Oo. Pumasok ka.

58
00:15:16,650 --> 00:15:18,650
Hayaan mong ipakilala ko siya sa iyo.

59
00:15:19,350 --> 00:15:23,350
Siya si Yumeko Kawamura,
katulong ng asawa ko

60
00:15:23,850 --> 00:15:25,050
...isang college art student.

61
00:15:25,650 --> 00:15:26,350
Ikinagagalak kitang makilala.

62
00:15:27,850 --> 00:15:29,850
Kung gayon, dapat tayong maghanda para sa trabaho.
-Oo.

63
00:15:32,350 --> 00:15:33,350
Sumama ka.

64
00:16:44,550 --> 00:16:46,550
Ito ay isang pangunahing pose ng pagkaalipin.

65
00:19:29,050 --> 00:19:30,550
Gusto kong ipakita sa iyo ang isang bagay na kawili-wili.

66
00:19:31,050 --> 00:19:33,050
Bagay na kinagigiliwan ng aking asawa.

67
00:19:35,750 --> 00:19:37,750
Halika, tingnan ko.

68
00:20:45,850 --> 00:20:46,450
Woof!

69
00:20:50,350 --> 00:20:51,750
Ano bang problema mo?

70
00:21:49,250 --> 00:21:50,950
Gawin ito mula sa likod.

71
00:22:40,850 --> 00:22:42,850
Bibisitahin kita Linggo ng hapon.
ano?

72
00:22:44,550 --> 00:22:46,550
Oo. Naging maayos naman.

73
00:22:48,450 --> 00:22:51,450
asawa ko?
Nag-aatubili siya, ngunit mukhang interesado siya.

74
00:22:53,350 --> 00:22:56,350
Oo. Siya lang yung tipong shy.

75
00:22:58,250 --> 00:23:00,250
Mangyaring mag-hi sa iyong asawa.

76
00:23:07,850 --> 00:23:09,850
Pumasok ka.

77
00:23:14,350 --> 00:23:15,350
Sa ganitong paraan.

78
00:23:32,850 --> 00:23:34,850
Hello...maligayang pagdating.

79
00:23:35,350 --> 00:23:37,350
Sinimulan na niya ang kanyang paglalaro ng aso.

80
00:23:37,850 --> 00:23:41,850
Hindi siya babae ngayon.
Siya ay isang asong babae.

81
00:23:50,550 --> 00:23:55,550
Halika, dapat mong ipakita ang aming mga bisita
ang mga resulta ng iyong pagsasanay.

82
00:23:57,450 --> 00:23:59,050
Kamustahin mo sila.

83
00:24:05,850 --> 00:24:07,850
Lumapit ka sa kanya.

84
00:24:47,160 --> 00:24:50,060
Ipakita sa mga bisita kung paano niya pinamamahalaan siya
mga tungkulin sa banyo. 

85
00:24:50,660 --> 00:24:51,660
Oo.

86
00:25:52,460 --> 00:25:54,460
Gusto ng inumin?

87
00:25:56,360 --> 00:25:58,360
Sige, bibigyan kita.

88
00:27:37,660 --> 00:27:39,660
Mister, gusto mo bang sumali?

89
00:27:40,160 --> 00:27:42,160
Hindi.

90
00:29:03,360 --> 00:29:05,360
Kaya...maghubad ka na.

91
00:29:25,360 --> 00:29:27,360
Lahat.

92
00:30:28,940 --> 00:30:30,940
Dapat ko ring itali ang iyong mga paa.

93
00:31:29,940 --> 00:31:31,940
Akala ko gusto mong tratuhin ka ng ganito.

94
00:33:47,940 --> 00:33:49,440
Asawa.

95
00:33:52,940 --> 00:33:54,240
anong mali?

96
00:33:56,440 --> 00:33:58,440
Kailangan ko ng banyo.

97
00:34:14,940 --> 00:34:16,940
Gawin mo dito.

98
00:35:35,220 --> 00:35:36,420
Ngayon ay dapat kang sumali sa dula.

99
00:35:37,370 --> 00:35:39,370
Sanayin ang iyong asawa na maging isang aso.

100
00:35:42,120 --> 00:35:43,020
Masaya sana ako.

101
00:35:44,920 --> 00:35:45,920
Maaari mo bang dalhin ang kwelyo?

102
00:35:46,720 --> 00:35:47,720
Oo.

103
00:35:57,710 --> 00:35:59,710
Kung magaling ka sana
maghubad para sa atin....

104
00:36:03,210 --> 00:36:05,210
Mabilis.

105
00:36:11,710 --> 00:36:16,710
Dapat mong tanggalin ang iyong mga damit dito.
Ito ay bahagi ng laro.

106
00:36:51,910 --> 00:36:53,910
Ikabit ang kwelyo.

107
00:37:09,610 --> 00:37:12,410
Ano ang pakiramdam mo sa pagiging
aso sa harap ng mga tao...

108
00:37:12,910 --> 00:37:14,610
lalo na ang asawa mo?

109
00:37:17,310 --> 00:37:18,710
Nagsimula na ang dula.

110
00:37:19,910 --> 00:37:24,910
Batiin ang lahat.

111
00:37:25,260 --> 00:37:26,660
Turuan mo siya kung paano ito gawin.

112
00:37:27,010 --> 00:37:29,010
Sabihin ang bow-wow.

113
00:37:29,710 --> 00:37:31,710
Sang-ayon dito ang kanyang asawa.

114
00:37:32,210 --> 00:37:34,210
Huwag palayawin ang maliit na aso.

115
00:37:36,710 --> 00:37:38,710
Tahol ng pagbati.

116
00:37:41,210 --> 00:37:43,210
Tumahol ng mas malakas.

117
00:37:54,710 --> 00:37:56,710
Turuan siya kung paano maglakad.

118
00:38:10,810 --> 00:38:13,410
Ano ang tingin mo sa kanya
bilang isang aso?

119
00:38:15,210 --> 00:38:17,710
Gusto mo bang kunin ang tali
mag-isa lang sir?

120
00:38:30,210 --> 00:38:32,210
Punta tayo sa studio.

121
00:39:02,710 --> 00:39:04,710
Ipasok ito.

122
00:39:22,210 --> 00:39:25,210
Babae, maaari kang matuto
paano kumilos ang aso.

123
00:39:32,710 --> 00:39:33,310
Dalhin ang mantikilya.

124
00:39:33,910 --> 00:39:34,910
Oo.

125
00:39:56,710 --> 00:39:58,710
Wag kang sumigaw na parang tao...
isa kang aso.

126
00:42:52,050 --> 00:42:54,050
Tandaan ang pagsasanay sa
Bahay ni Takita.

127
00:42:54,550 --> 00:42:58,550
Kapag isinuot mo ang kwelyo na ito, 
hindi ka na tao.

128
00:43:09,050 --> 00:43:12,050
Huwag mag salita.
Ang iyong wika ay bow-wow.

129
00:43:14,550 --> 00:43:18,150
Naiintindihan mo ba?

130
00:43:18,467 --> 00:43:19,733
Ubod.

131
00:43:20,050 --> 00:43:22,050
Tumahol ng mas malakas.

132
00:43:47,250 --> 00:43:49,250
Hindi ka makakatanggap ng ganoon kabilis.

133
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
Fist mamasyal tayo.

134
00:44:08,750 --> 00:44:09,750
Takong.

135
00:44:10,250 --> 00:44:12,250
Mabilis.  Mabilis.

136
00:44:22,650 --> 00:44:25,150
Hindi ko akalain na ganyan ang lakad ng aso.
Eh?  

137
00:44:26,400 --> 00:44:27,400
Hindi!

138
00:44:29,250 --> 00:44:31,250
Hindi ka dapat umimik.

139
00:44:32,850 --> 00:44:34,850
Sa susunod, kukunin mo na ang latigo.

140
00:44:37,350 --> 00:44:39,350
hindi kita marinig.

141
00:44:39,400 --> 00:44:41,400
Tumahol ng mas malakas.

142
00:44:43,750 --> 00:44:45,750
Oo, magandang babae.

143
00:45:16,250 --> 00:45:18,250
Gumaganda ka na.
Magandang babae.

144
00:45:21,750 --> 00:45:23,750
Ok...

145
00:45:30,400 --> 00:45:32,400
Ngayon ay makukuha mo na ang treat.

146
00:45:38,150 --> 00:45:40,150
Mula sa aking mga paa...

147
00:46:56,250 --> 00:46:59,250
hindi pa. Maging matiyaga.

148
00:47:04,750 --> 00:47:06,750
handa na?
-Woof.

149
00:47:44,999 --> 00:47:46,599
Magandang gabi.

150
00:50:38,900 --> 00:50:40,900
Cheers.

151
00:50:46,475 --> 00:50:52,475
Ngayong gabi ang ating pista.
Marami akong ideya.

152
00:50:57,562 --> 00:50:59,562
Gusto mo bang gumamit ng...body paint?

153
00:51:00,106 --> 00:51:02,106
Pinta ng katawan?

154
00:51:46,650 --> 00:51:48,650
"bitch"

155
00:51:54,150 --> 00:51:56,150
"puki"

156
00:52:56,400 --> 00:52:58,400
handa na? Go!

157
00:53:16,650 --> 00:53:18,650
Reverse.

158
00:53:39,150 --> 00:53:41,150
Lumiko.  Lumingon ka.

159
00:54:33,650 --> 00:54:35,650
Ang nanalo ay isang lalaking aso.
Babae ang talo.

160
00:58:20,150 --> 00:58:22,150
Magiging candleholder ka na ngayon.

161
01:04:48,650 --> 01:04:50,250
Higit pa.

162
01:04:50,850 --> 01:04:52,850
Malaki ang gana mo.
-Oo.

163
01:04:58,850 --> 01:05:00,850
magkano ito?
-Oo.

164
01:05:18,150 --> 01:05:20,150
Kanako.
-Ano?

165
01:05:21,650 --> 01:05:23,650
Di bale.

166
01:05:43,150 --> 01:05:45,150
Eto...mag-ingat ka.

167
01:05:45,650 --> 01:05:47,650
Umuwi ka agad.
-Oo.

168
01:06:05,150 --> 01:06:07,150
paalam na.

169
01:06:44,650 --> 01:06:48,650
Pagsasalin sa Ingles ni
Yuko Mihara at Thomas Weisser